You can find the bodies at Enclave Sublevel (#4 & #9), and when you find the second, it will be accompanied with a will.
She's a merchant with several nice Jedi related items and also tells you about two dead bodies and their gear in the Sublevel. Your first time here, speak with her on the right side of the camp. This camp has several people you'll want to talk with for side quests and gear. You can either persuade him to calm down or fight him for no penalty. Nallek will attempt to goad you into a fight. Speak with Dopak, the leader of this small band, and he'll fill you in on the mercenary agenda. If Mandalore happens to be in your party - not likely if you're following this walkthrough - he'll receive a challenge from Esok for his helm. If you're coming here after having found all the Jedi Masters on all the planets, your goal is to enter the rebuilt Jedi Enclave at #8. There's also a mercenary camp at #2, who's leader can tell you all about Azkul and eventually, the impending attack on Khoonda. Your main goal is to optionally deal with the several salvagers at #4 on their side quests, and then enter the Enclave Sublevel at #7. An area formerly inhabited by Kath Hounds in the first game, you'll find Kinraths here now.